根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類

你是否已年滿18歲?

日本燒酎 你又認識多少? - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

日本燒酎 你又認識多少?

2021年11月08日

常說,日本清酒被日本奉為「國酒」,以其國家獨特的風格與釀造工藝見稱。但其實「國酒」從廣義上看,並不單純只有日本清酒,就連日本燒酎也包含在內。

首先,認識燒酎的第一件事就由讀音開始。「酎」字,音讀應是「就」而非大眾常讀的「卓」或「勺」,「酎」字寫法與「酌」字有明顯的不同。由於坊間以往有人將兩字混淆,因而讀音也變,久而久之的約定續成就成了大家忘卻正音的基本。日本人讀成「Shochu」!

「Shochu」與「Sojo」

日本燒酎業界的人對「Shochu」的串法與讀音很執著,因為他們常被人混成「Sojo」。但其實「Sojo」是韓國燒酒的發音,雖然兩者都是經由發酵再而蒸餾出來的酒精飲品,感覺只是從不同國家製作;但其實兩者從味道、釀造目標與風格有著極大的分別,只是坊間常常喜歡將之混為一談,因此日本燒酎業界卻努力將兩者刻意分開。

日本燒酎的基本分類

為什麼日本燒酎界的人會如此抗拒呢?那就要從日本燒酎的分類開始講起!

日本燒酎從法例上看大致可以分為幾類,最簡單的「甲類燒酎」、「乙類燒酎」,再到最精緻的「本格燒酎」。

「甲類燒酎」是泛指一些含有糖份,又或是能從穀物中轉化成糖的原材料,經過發酵後,再過高強度的柱式蒸餾而出來的烈酒。規限較細,而且多以量產式製造,在市場定價是那種肝臟與銀包對賭必輸的概念。「甲類燒酎」經過高強度的柱式蒸餾過程,酒中風味流失,香氣欠缺特點,剩下就主要是酒精,情形就似量產式的伏特加 (Vodka)一樣;當中,韓國燒酒 (Sojo)基本上就是這樣的一類 (還會加入不同味道元素呢)!

「乙類燒酎」同「甲類」有著根本上的不同。雖然原材料都是含有糖份,或是能轉化成糖的穀物,但蒸餾的方法就用上較低溫及低強度的壺式蒸餾,令原材料的香氣得到保存,酒質感覺更幽雅。

「本格燒酎」就再於「乙類」之上加入更仔細的註解,配合日本各個地理與原材料與組合的不同,製造出能代表地方特色的精緻燒酎。而「國酒」中的廣義範圍,「本格燒酎」必佔一席!

「本格燒酎」的代表與原料

喜歡日本燒酎的朋友都可能知道「本格燒酎」多是在九州一帶盛行,他們沒有太多清酒釀造酒藏,但就林立著不少的燒酎酒藏。他們多是以「米」、「麥」、「芋」(薩摩芋,即是中國人說的番薯)作為基礎原料。

  • 清幽淡雅的「米燒酎」

採用「米」的話,與清酒的釀造理念相似,其實在全國各地都有生產,透過提取澱粉糖化後發酵再蒸餾而成;其中,以九州熊本縣人吉市地區的「球磨燒酎」歷史最悠久,亦有特定「球磨燒酎」的地理標識。以「米」為基的燒酎特色多是清香幽雅,酒體較輕,而味道清淨。除了熊本之外,福岡、大分、宮崎、長崎等地都有「米燒酎」。一般加冰加水飲用的「米燒酎」更能帶出它的清幽與清涼的效果。

  • 更具潛力的「麥燒酎」

另外以「麥」為基的燒酎之中,感覺與世界的「威士忌」十分接近,但其實蒸餾與糖化的工作卻大有不同。當中它們的糖化工序並非如威士忌般的麥芽糖化,有些酒藏會用上蒸白米與麴菌製成的米麴,再而混合到大麥之中,令其糖化發酵,然後再蒸餾。經過蒸餾之後的「麥燒酎」並不一定要經過陳年熟成的過程,反而也有些是透明晶瑩的樣子。

「麥燒酎」之中最具代表性的當算長崎縣壹岐大島的「壹崎燒酎」,與「球磨燒酎」同屬世界固有的地理標識限制。除了壹歧大島之外,福岡、大分、宮崎,甚至熊本其他地區都有「麥燒酎」的踪影,不過他們有可能以「麥麴」代替「米麴」釀造。「麥燒酎」原料香味濃,特別是烤過的大麥總是有令人回味的麥香與巧克力的味道;不過後段辛烈感比較強。一般來說,我比較喜歡加冰或少許室溫水飲用。

  • 萬人愛寵的「芋燒酎」

最後一款,也是燒酎人注目度最高的「芋燒酎」!其實整個九州都有「芋燒酎」製造,但就以鹿兒島最為有名,亦被稱為「薩摩燒酎」。要用上「芋」(即是蕃薯)來糖化釀酒,但因「芋」件頭大,發酵較難,一般都會先以米麴糖化來做第一步,之後再加入「芋」釀造,再蒸餾。芸芸「芋」種之中,就以淡黃色的「黃金千貫」最為常見,因為它的「芋」種能令燒酎產出濃郁而甘甜的效果。

不同的「芋」種自然會有不同的效果,不過「芋燒酎」一般都給人一種軟綿甘甜的香氣,所以比起其他的燒酎,「芋燒酎」更加可以吸引人欣賞;而且入口的綿滑感覺與回甜也是最容易令人接受的。因此,「芋燒酎」不無追捧的道理!對著一杯「芋燒酎」,我更喜歡加入熱水同飲,因為經熱力揮發,令「芋燒酎」變得更香甜,味道更圓渾,配一口鹿兒島碳烤地雞更勝清涼啤酒。

  • 三大原料以外

其實除了「米」、「麥」、「芋」三大原材料之外,「本格燒酎」其實也可容納另外的一些作料!其中可能香港也有不少選擇的「黑糖燒酎」:直接從奄美大島盛產的黑糖釀製再蒸餾,味道帶有一點點的甜菜頭與菜糖的香氣,入口比「芋燒酎」來得輕柔。

還有「酒粕燒酎」;酒粕即是日本清酒釀造之後,把酒液壓搾而剩下來的酒渣,但當中也含有少量的酒精,亦有不少的米渣與酵母。然後從中加水再發酵,又或者加水將酒粕攪碎發酵,然後再蒸餾出來。「酒粕燒酎」與「米燒酎」不同,一般存在不少吟釀風格的芬芳果香,但入口卻是不甜不膩的。

「本格燒酎」與「琉球泡盛」

「國酒」之中,除了有日本清酒與「本格燒酎」之外,還有另一種經常被人遺忘的酒類。這個,叫做「琉球泡盛」!「琉球泡盛」基本上就沒有別的地方,一定就是在沖繩製造,所以只要到過沖繩旅遊的朋友都一定有聽過,也是當地其中一個著名的物產。

「琉球泡盛」同樣以米製造,但卻並非用上日本大米,而是傳統地用上泰國米製造。其實「琉球泡盛」的蒸餾歷史比日本九州的燒酎歷史還要長,所以造法與用料都保持著古老的模式。這個古老的烈酒也因當年釀造產品強勁的氣泡,因而有「泡盛」之名;而且古老方式在蒸餾之後都會保持不是的「油份」香氣,再經過陳年之後,產生出一種獨特的豆豉香味。瞬間就讓我回想起小時長輩飲得津津樂道的「玉冰燒」。

這麼多不同的日本燒酎其實各有不同,只要你用心試一下,你會發現你會體會到日本人對燒酎的精工固執;在想想喝韓國燒酒之時,不妨多找找看「本格燒酎」!

相關文章

飲香檳該用什麼杯? - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2022年03月08日

飲香檳該用什麼杯?

用什麼杯來飲酒應該是三、四十年前才引起人們注意的。Riedel 的老闆是營銷天才,當年提出杯的形狀會影響到酒味,並設計出一系列不同形狀的酒杯,配合不同的酒。 於是,每個認真又博愛的愛酒人,便要在酒窖之外增加一個酒杯櫃,或者酒杯房了!酒和杯的[…]

香檳是唐培裡儂Dom Pérignon發明的? - WineNow HK
檳客文化 - WineNow HK
檳客文化
2022年03月02日

香檳是唐培裡儂Dom Pérignon發明的?

唐培裡儂Dom Pérignon 的雕像 我記得,剛開始接觸香檳時就聽過「 香檳之父 」唐培裡儂Dom Pérignon的故事。據說,我們今天喝到的,帶氣泡的香檳正是他發明的。這是真的嗎? 遺憾的是,於1668年,年輕的唐培裡儂Dom Pé[…]

疫情下的香港葡萄酒市場 - WineNow HK
Mabel Lai - WineNow HK
Mabel Lai
2022年02月24日

疫情下的香港葡萄酒市場

香港受新冠肺炎的影響已持續兩年多,在疫情中不少企業爭扎求存,有些還面臨倒閉邊緣。至於葡萄酒市場,卻有不俗的表涀。去年葡萄酒入口相比2020年急升50%,回復疫情前的狀況,這可說是曙光初現。今期為大家報導疫情下的香港葡萄酒市場。 2021年,[…]

我很醜,但我很美味 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2022年02月16日

我很醜,但我很美味

 劃開一瓶陳年葡萄酒的封箔,往往能發現到木塞頂發黑,有時還會長滿霉菌。 看到如此情景,不明就理者可能會認為葡萄酒已經變壞,但事實恰好相反。 霉菌幾乎無處不在,然而只有在幽暗潮濕、而空氣流動率低的地方才適合生長,這正正與葡萄酒儲存的理想環境恰[…]

開老酒 - WineNow HK
LAU CHI SUN - WineNow HK
LAU CHI SUN
2022年02月16日

開老酒

態度可能不很正確,我是喜歡飲老酒的。新酒的果香和活力,當然有其動人處,但名莊的老酒、其層次及和諧令人一試就銘記於心,永不磨滅。值得冒險去追求。 飲老酒有風險,酒質可能已經變壞、包括有「木塞味」。但是我都不介意。很多老酒都非常可愛。飲老酒也有[…]

吃湯圓選酒 - WineNow HK
小編K - WineNow HK
小編K
2022年02月14日

吃湯圓選酒

吃湯圓飲什麼酒? 正月十五,名為元宵,這是以往告別新年節慶的日子。大家都外出看花燈,城開不夜,宋朝時皇帝更在宮外賜酒給百姓,君民同樂。人們吃湯圓(又稱為元宵)、煎堆等,祈求團圓。 元宵的詩詞很多,最出名的當然是歐陽修的「去年元夜時,花市燈晝[…]

開年飯選酒 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2022年02月04日

開年飯選酒

今日年初四,有啲公司已經啟市。食個開年飯,祝願來年生意興隆,派個開工利是,祝願同事們和諧愉快。開工大吉小編特別邀請「校長」講下新春開年。 逢初二、十六是自古相傳的禡祭,現在又有人寫成「牙」,年初二是第一個禡,因此食物應該特別豐盛,象徵新年好[…]

年初一選酒 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2022年02月01日

年初一選酒

年初一飲什麼酒?問我當然是心愛的汽酒! 早上吃早餐飲汽酒最有度假感覺。年初一大都吃糕作早餐,年糕切薄片加蛋煎香,就不太甜了,蘿蔔糕芋頭糕都是非常適合汽酒的。 我強調汽酒,不說香檳,因為香檳只是芸芸眾多汽酒其中一種,世界上有很多汽酒,西班牙的[…]

團年暖酒 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2022年01月28日

團年暖酒

總是覺得,中國人團年很適宜飲暖酒。也許是受了「綠蟻新醅酒,紅泥小火爐,晚來天欲雪,能飲一杯無?」這首童年便深印腦海的詩影響。 一家團聚,溫暖洋洋。座一壺酒,散發的酒香倍感溫馨。黃酒、客家糯米酒皆可暖飲,燒酒卻不宜,因酒精度已高,加熱火氣太猛[…]

令人眼前一亮的寧夏橙酒 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2022年01月26日

令人眼前一亮的寧夏橙酒

「橙酒」(orange wine)是葡萄酒的新品種,有別於傳統的紅、白、桃紅。橙酒是白酒,但卻用紅酒方法釀造的白酒。 常規的白酒,很少連皮發酵,橙酒卻像紅酒一樣,連皮浸泡發酵,所以酒色像橙皮色,口感也多了果皮的單寧口感。一般釀造橙酒的,都是[…]